Bizler için aslolan kuranı kerimde insanlara verilmek istenen mesajdır. Bir ayetin kendisinin neden söz ettiği değil, mühteviyat içerisinde taşıdığı mesaja vurgu yapılacaksa, doğru bakış açısı bu olmuş olur. Ama bir bilim kitabı gibi ele alınırsa, yanlış hükme varılır.
Bakın eskiden medrese eğitimlerinde alimler yetiştirilirken, beşeri ve fenni tüm ilimlerle donatılırdı. Eski alimler sadece bir müçtehid değil, aynı zamanda bir doktor, tarihçi, astronom, fizikçi, kimyager olarak yetiştirilirdi. Bu halen El ezher'de kısmen de olsa bu çerçevede yürütülmektedir. O da yetersiz. Bunun haricinde bugün artık mütefsirler bırakın bu bilim dallarına hakim olmayı, müçtehid olacak düzeyde dahi değildir.
Bugün okuduğumuz meal ve tefsirler, ilmi açıdan eksiktir. Bu eksiği tamamlamak için, meal hazırlığı yapan bir mütefsir, yanına kendi eksik donanımını tamamlamak üzere yanına en azından bir fizikçi, bir matematikçi, bir kimyacı, bir astronom, bir tıp doktoru, bir tarihçi, bir coğrafyacı, bir avukat alması gerekir. Ve meal ettiği ayetin ilmi yönünü oralara sorup teyit alması gerekir. Bugün bu yapılmıyor ve mütefsirler eksik bilgilerini konu hakkındaki kitaplara kısa bir göz atmayla tamamlamaya çalışıyor ve esasen kendi eksik bilgilerine güveniyorlar. Bu yapılan uygulama eksiktir, hatalıdır.
Bu mealler şu bakımdan yeterlidir: Kuranı kerim bir bilim kitabı değildir, insanın nasıl yaşaması ve nasıl yaşamaması gerektiğini öğreten, farklı kategorilerdeki ama geneli tarihi örnekler üzerinden insana ders veren bir dini kitaptır. Bu çerçevede değerlendirildiği sürece hazırlanan tüm mealler tatminkar ölçüde yeterlidir. Fakat kuranı kerimi sanki bir din kitabı değil de, bir bilim kitabı gibi ele almak isterseniz, hangi bilim dalına yakın bir inceleme yapıyorsanız yanınızda o bilim dalından bir uzman bulunması gerekir. Tabi dini bütün bir uzman olmalı bu.
Konu özelinde bu konuyla ilgili en iyi bilgiyi astronomiyle uğraşan birileri verecektir. Dolayısıyla bir astronom yokken burada bu tartışmayı yürütmek abesle iştigal etmek olur. Ya da astronomiyle ilgili eserleri biraz okursanız o düzeyde bir tartışma yürüyebilir. Bakın kara göze karadeliktir dedim kimse bir şey anlamadı.