Zehan abla Elmalılının paylaştığın o tefsiri orjinali mi?

"Tefsirlerde bu ayetlerin gerçek anlamda değil, mecazi olarak ele alınması gerektiği anlatılmakta. Çünkü teşbih söz konusu.. Yani güneşin battığı yer spesifik olarak güneşin battığı yerden ziyade güneşin batıyor gibi göründüğü yer. "

Güneşin siyah bir gözede batması gün batımının tasviri demektir. Zulkarneynin gözünden bizim gibi anlatılmaktadır.

Burada bir sıkıntı yok
Daha sonrasında

Güneşin battığı yer
güneşin batıyor gibi göründüğü yerse
Zülkarneyn, neden en uzak batıya gidiyor güneş her yerde batıyor Tunusta da Türkiyede de japonyada da güneş batıyor zulkarneyn sonunda güneşin batıyor gibi göründüğü yere gidiyor onun bakış acısıyla batıyor gibi geliyor
Orada bir seyahat var sonunda ifadesi var ve sonunda en uzak batıya gidiyor neden uzak batı? Güneşin battığı yer yani batıyor gibi göründüğü yer, uzak batı olmak zorunda değil

Kelebeketkisi ta gün batımı demek zaten güneşin battığı yer demek orjinalinde bir fark yok

Orjinal tefsirse orjinal meal nasıl başka oluyor anlamadım zehan abla :-)

belkide tefsirde kendi görüşünü ele almıştır neyse sağol

arapçada bilmiyoruz ki meal edek

sadeleştirilmişi olmasın zehan abla ?kafam karıştı da

mağrip ifadesinden güneşin batmakta olduğu bir yöndeki bir yere gittigini anlıyoruz bu da batı demektir

O yüzden en batıya gitti kavramı yanlıştır diyebilir miyiz?
Çünkü öyle bir mana göremedim

Güneşin battığı yöndeki ülkeler bölgesi, diyer anlamı

En batı olduğu nereden çıktı?

Feth etmeye başladığı yere,ilk bulunduğu konuma göre(kendi mekanı,devleti)

sonra diğer yönlere yönelmiş olur ki artık feth ettiği yer onundur böylece ona göre doğuya sonra kuzeye yönelmiş olamaz mı?neticede deniz bir engel oluşturmuştur(ve o an tevafuk işte güneşi batıyor görmüştür).Gemileri de yoksa daha da gidememiş,diğer cihete dönmüştür öyle işte.



bence tabi bu bir yorum

doğrusunu Allah bilir.

Ve o meal sadeleştirilmişle aynı manada değil!

Hayalinde bir sefere çık çok zor değil

bir de o zamanda karalar birbirine bitişik miydi acaba bilmiyorum biliyorsunki önceden karalar(kıtalar yani) bitişikmiş :-) gaybi konular bunlar aga biz bilemeyiz benimki yorum sadece

Bırak güneşin battığı yeri bulmayı

Sen Gökkuşağının altından bile geçersin şimdi akik


edebiyat sanatı bunlar... :-)

Herkes ayetleri,kendi;
bilgisi,anlayışı,görgüsü,kültürü,zekasına göre meal ediyor...
yani ortaya güzel bir mealin çıkması için ya meal edenin arapça,edebiyat,coğrafya,fizik,kimya,biyoloji vs. bunlardan az çok,kararınca anlaması lazımki ayette ne dendiğini anlatabilsin

ya da bu dallardaki güvenilir insanların bir araya gelip ortak meal yazmaları olabilir bence...

Öyle meale bakıp bunda çelişki var diyip inanmamazlık edemezsin!
Gidip önce arapçayı öğrenmeli sonra gelip burda konuşmalısın mealle inanmamak gibi bir durum olamaz!

ya da acizliğini kabul edip susacan ve Allah'ın varlığına sürüyle delil diğer unsurlara bakacan,yapacak bişe yok.

Kuran apaçık bir kitaptır onu okumak anlamak isteyene ama ilim öğrenmemişsen olmaz!

@Yok öyle armut piş ağzıma düş!

2'yi 3'ü bilmeyene bir fizik kitabı ne kadar açık olabilirki