sen yine mealden güreştiğini ve yendiğini yazdın , orjinalden yaz buyur , orjinal tevrat dilinden yaz

belkide orda rable güreşti diyeceğine rabbi ile güreşti diyor ne biliyon , rabbi öğretmen demek , hatta kurandada rabbani der , ruhul kudüs insan şekline büründü belki onla güreşti nerden bileceğiz ? senin tezide isbat etmen için orjinal tevrat ve incil dili bilmen gerekiyor , belkide o cümleyi oraya not olarak eklediler ne malum ? kuran meallerindede parantez içinde not eklemesi yokmu ? incil ve tevrat bozulmuş olsa , neden gizledikleriniz desin , neden incil ehlide ona indirdiklerimizle hükmetsin desin , neden yahudilere tevratla hükmetmeye dayalı ayetler olsun ? bunlarada cevap vermen gerekiyor , Allah ın sözlerini değiştirecek hiç bir kuvvet yoktur .
şunuda belirteyim kelimelerde zamanla farklı formlara girebiliyor yani şöyle , azerice düştü demek indi anlamında mesela , bizde nasıl anlaşılıyor uçak düştü desen çakıldı diye anlarsın , azericede indi olarak anlaşılıyor , kelime yine yerinde fakat zamanla beyinlerdeki anlam deforme oluyor , belkide güreşmek anlamına gelen kelime haşır neşir olmak gibi bişeydir , kitabın orjinal dilini bilmediğimiz için yanılıyor olabiliriz , hatta hangi hıristiyan gerçek incil dilini biliyorki