yeni Çalışmalar yok mu Komandoooo ?

Yazmalar mı abla?

Şu an bi gazel yazmakla uğraşıyorum 3 ikilik yazdım Onu bitirdikten sonra Osmanlıcaya çevirip yayımlarım inşallah

bekliyoruz

İnşallah 2-3 gün içerisinde yayımlamaya çalışırım

Yazdığım gazeli yayımlayımda bari o zamana kadar çevire koyun :D

Ey meni zülf-i perişanıyla çak-i giriban iden dilber
Aceb müstehab mıdır şeyda olan yüreğe bunca keder

Ah bir feryadımla seni dar-ı dünyaya rezil-rüsva itsem
Aşikarane haykırsam seni cihana ey dilber-i kemter

İntisar itse şeb-i dilimde pinhan olan nağme-i nalan
Dökse zehri bimar-ı yüreğimin çeşm-i giryanı bi-haber

Şuan yazdıklarım bunlar tamamlayayım geri kalanını Hem günümüz türkçesiyle anlatırım hem osmanlıca yazılmışını gönderirim

günümüz Türkçesiyle anlat evet :D hiçbişey anlamadım :D

Ey beni dağınık saçlarıyla param parça eden dilber,
Acaba güzel bir şey mi senin aşkından aklını kaçıran bu yüreğe çektirdiğin bunca keder?

Ah keşke seni bir feryadımla şu dünyaya rezil etsem,
Açıkça haykırsam sana olan aşkımı dünyaya ey değersiz sevgili...

Saçılsa yüreğimin karanlığında gizlenen, inleyen sevda sözlerim,
Dökse senin yüzünden hasta olan yüreğim ağlayan gözlerinden zehri, senden habersiz...

Not: Daha Aruz veznine hakim olamadığım için 19'lu hece ölçüsüyle yazıyorum hiç olmazsa serbest ölçü gibi kuralsız olmazsın

Çok heveslendirdin komando bende mi kursa gitsem