Ülen reklamcı abi. Ben gönüllü arkadaş arıyorum.
Protranslate diye benzer bir siteye sormuştum. Hani, üç-beş liraysa cebimden vereyim diye. Film başına 600 Lira gibi astronomik bir fiyat çekildi.
Hesaplıyorum. Ben şu âna kadar 40'dan fazla film ve bir dizi (Cennet'e 5 KM) tercüme ettim gönüllü olarak. Sizinle mi çalışsaydım ne? Milyarlarım olurdu.
Şaka bir yana gerçekten ben Amerikan filmlerini tercüme etmem. O kadar ücret verilse bile.
İran filmlerini tercüme ediyorum gönüllü olarak. Ama tek başıma yetmiyorum.
Bionluk sitesinden birkaç üniversite öğrencisi gence harçlık vererek başka bazı filmleri tercüme ettirdim ama yine de pek hızlı değiliz. O yüzden soruyordum.
Gönüllü olabilir veya çam sakızı çoban armağanı birşeyler verebilirim. Ama film başına 500-600 çok aşırı bir fiyat.
Sizin sitenize sormadım. Telefon filan istiyor diye. Reklam mesajı almak istemiyorum. Ama tahminim sizin de fiyat aynıdır.

İran filmleri hoş tabi ama film sektörü denilince Avrupa bile göze çarpmıyor. Hollywood tekelleşmiş bir güce sahip. Bütçe olmadan da kaliteli film çekmek çok zor. Telefon geri dönüş içindir bu arada.