You need to enable JavaScript to run this app.

Skip to main content

İslami Forum

bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali

bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali

#11
taha yusuf
Profesör
Avatar: taha yusuf
RE: bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali
KESINLIKLE OYLEDIR DE IMAMI RABBANI (KS) NIN ICAZET VERMESI ILE BASKA BIR KAMILI MURSIDIN ICAZET VERMESI BIR OLUR MU? YADA BU KONUDAKI KRITERLERI AYNI MIDIR?
.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Cevapla
#12
zülcenaheyn
...DeRsAaDeT...
Avatar: zülcenaheyn
RE: bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali
aman kardeşler dikkat edelim Allah muhafaza her yayına güven olmuyor araştırıp da almak lazım.. zaten genel olarak diyanetinkiler güvenilirdir bi kaç isim vereyim sizlere bunların mealinden faydalanın inşallah..

Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulvahid Metin
Adem Uğur
Ali Bulaç
Gültekin Onan
İbni Kesir
Elmalılı Hamdi Yazır
Mevdudi
Muhammed Esed
Ömer Nasuhi Bilmen
Bunu ilk beğenen sen ol.
Cevapla
#13
filistinlim
Forumcu
Avatar: filistinlim
RE: bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali
paylaşım için çok saol
.........EDEP AKLIN SURETİDİR.........



.....ÖMÜR NAMAZSIZ EZAN İLE EZANSIZ NAMAZ ARASINDADIR.....
Bunu ilk beğenen sen ol.
Cevapla
#14
gülsevra
Profesör
Avatar: gülsevra
RE: bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali
Alnım rüzgarlara açık
Kor kaynar yüreğimde
Umutlar sevinç içinde
Kan dolan gözlerimde..
Bunu ilk beğenen sen ol.
Cevapla
#16
cahitkaraalp
Yeni Üye
Avatar: cahitkaraalp
RE: bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali
ben teşekkür ederim.ilginiz için sağolun...
Degerli cahitkaraalp Kullanicisi Jun 2010 Tarihinden Beri İslami Forum, İslam, İslamiyet
Bunu ilk beğenen sen ol.
Cevapla
#17
akli.zalim
Acemi Üye
Avatar: akli.zalim
RE: bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali
Bazı mealler google çevirici ile çevrilmiş gibi duruyor.
Ben de bu sitede Kehf suresini incelerden dikkatimi çekti.

18-KEHF:

1. Hamd, kuluna Kitabı indiren ve onda hiç bir eğrilik koymayan Allah'a dır ki,

1 - Hamd, o Allah'a mahsustur ki kulu (Muhammed'e) kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.

2. O, dosdoğru bir Kitaptır. Kendi katından şiddetli bir azabı bildirmek, salih ameller işleyen müminlere de güzel bir mükâfat olduğunu müjdelemek için (indirilmiştir).

2 - Onu dosdoğru (bir kitap) olarak (indirdi) ki katından gelecek şiddetli azaba karşı (insanları) uyarsın ve yararlı işler yapan müminlere kendileri için güzel bir mükafat bulunduğunu müjdelesin.

3. Ki, o mükâfat içinde ebediyen kalacaklardır.

3 - Onlar orada sürekli kalacaklardır.

4. Ve: "Allah, çocuk edindi" diyenleri uyarmak için (indirmiştir).

4 - Ve "Allah çocuk edindi" diyenleri de uyarsın.

5. Onların da, atalarının da buna dair hiç bir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük! Onlar ancak yalan söylerler.

5 - Bu hususta ne kendilerinin, ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.

6. Bu söze iman etmezler diye arkalarından üzülerek kendini helak edeceksin nerdeyse.

6 - (Ey Muhammed!) Demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin!

7. Hangisi daha güzel amelde bulunacak diye onları İmtihan etmek için, yeryüzünde bulunanları Biz ona bir süs yaptık.

7 - Biz yeryüzündeki şeyleri kendisine süs olsun diye yarattık ki, insanların hangisinin daha güzel amel edeceğini deneyelim.

8. Bununla beraber Biz, onun üstünde olan şeyleri elbet kupkuru bir toprak yaparız.

8 - Şüphesiz biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak yapacağız.

9- Sen, Kehf ve Rakîm ashabını hayret edilecek âyetlerimizden mi sandın?

9 - Yoksa sen Ashab-ı Kehf'i ve Rakim'i (isimlerinin yazılı bulunduğu taş kitabeyi) şaşılacak âyetlerimizden mi sandın?

10. Hani o yiğit delikanlılar mağaraya sığınmışlar ve şöyle demişlerdi: "Rabbimiz, bize tarafından bir rahmet, işimizde bize doğruyu bulma başarısını ver!"

10 - O gençler mağaraya sığınınca şöyle dediler: "Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve bizim için şu işimizden bir kurtuluş yolu hazırla."

11. Bunun üzerine Biz de nice yıllar mağarada kulaklarına vurduk.

11 - Bunun üzerine biz de kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk.

12. Sonra da o iki zümreden hangisinin, bekledikleri süreyi daha iyi hesap ettiğini ayırt edelim diye onları uyandırdık.

12 - Sonra da iki gruptan hangisinin, onların mağarada kaldıkları süreyi daha iyi hesapladığını anlamak için, onları tekrar uyandırdık.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Cevapla
#18
akli.zalim
Acemi Üye
Avatar: akli.zalim
RE: bin ayeti yanlış çeviren meal:rayiha yayıncılığın meali
18. Onlar, uyuyor oldukları halde sen onları uyanık sanırdın. Biz onları sağ yanlarına da, sol yanlarına da çeviriyorduk. Onların köpeği ise, giriş yerinde iki kolunu (ön ayaklarını) uzatmıştı. Yanlarına çıkıp onları görseydin, mutlaka onlardan geri dönüp kaçardın ve hiç şüphesiz onların korkusu ile dolardın.

18 - Bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın. Halbuki onlar uykudadırlar. Biz onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de girişte ön ayaklarını ileri doğru uzatmıştı. Eğer onları görseydin, arkana bakmadan kaçardın ve için korku ile dolardı.


21. Böylece bulunmalarını sağladık ki, Allah'ın vadinin gerçek olduğunu ve kıyametin kopacağında asla şüphe bulunmadığını bilsinler. Hani onlar kendi meselelerini aralarında tartışıyorlardı. Bunun üzerine: "Üzerlerine bir bina yapın" demişlerdi. Rableri onları daha iyi bilendir. Onların işine galip gelen kimseler İse: "Mutlaka biz, yanlarında bir mescit edineceğiz" dediler.

21 - Böylece insanları onlardan haberdar kıldık ki, öldükten sonra dirilmenin hak olduğunu ve kıyamet gününden şüphe edilemeyeceğini bildirmek için, öylece şehir halkına buldurduk. Onları mağarada bulanlar, aralarında durumlarını tartışıyorlardı. Dediler ki: "Üstlerine bir bina (kilise) yapın. Bununla beraber Rableri, onları daha iyi bilir." Sözlerinde üstün gelen müminler: "Üzerlerine muhakkak bir mescid yapacağız." dediler.

28. Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na dua edenlerle beraberliğini sebatla sürdür. Dünya hayatının güzelliğini isteyerek gözlerin onlardan başkasına kaymasın. Kalplerine, Bizi anmaktan yana gaflet verdiğimiz, hevâ ve heveslerine uymuş, İşinde haddini aşmış kimselere de İtaat etme!

28 - Nefsince de, sabah akşam rızasını isteyerek Rablerine yalvaranlarla beraber candan sabret. Sen dünya hayatının süsünü isteyerek onlardan gözlerini ayırma. Kalbini, bizi anmaktan gafil kıldığımız, nefsinin kötü arzusuna uymuş ve işi hep aşırılık olan kimseye uyma.



Bu 28. ayet meali tam bir facia gibi duruyor.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Son Düzenleme: 04-02-2012, Saat:12:20 AM, Düzenleyen: akli.zalim.
Cevapla

İçerik sağlayıcı paylaşım sitesi olarak hizmet veren İslami Forum sitemizde 5651 sayılı kanunun 8. maddesine ve T.C.K'nın 125. maddesine göre tüm üyelerimiz yaptıkları paylaşımlardan kendileri sorumludur. Sitemiz hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetleri bağlantısından bize ulaşıldıktan en geç 3 (üç) gün içerisinde ilgili kanunlar ve yönetmenlikler çerçevesinde tarafımızca incelenerek, gereken işlemler yapılacak ve site yöneticilerimiz tarafından bilgi verilecektir.