Resûlullah (aleyissalâtu vesselâm) buyurdular ki ;
إنَّمَا الاعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
"Ameller niyetlere göredir."
Lafızların manası
إنَّمَا الاعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ ( Arapça okunuşu : “inneme'l-a‘mâlu bi'nniyât”)
إنَّمَا الاعْمَالُ ( Arapça okunuşu : inneme'l-a‘mâlu ) = muhakkak ameller nedir?.
بِالنِّيَّاتِ ( Arapça okunuşu : bi'nniyât) = niyetlere göredir
إنَّمَا الاعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
"Ameller niyetlere göredir."
Mü’minlerin devlet reisi Ömer ibn Hattab (Allah Ondan razı olsun)Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)’i şöyle buyururken işittim dedi:
“Yapılan her türlü işler kişilerin niyetlerine göre değer bulur. Herkes yaptığı işin karşılığınıniyetine göre bulur. Kimin niyeti Allah ve Rasûlü’nün rızasını kazanmak için İslâm’ıyaşayamadığı yerden yaşayabileceği yere göç etmekse onun hicreti Allah ve Rasûlünün rızasını kazanmak için olduğundan değerlendirmesi ona göre yapılıp sevabını ona göre alacaktır. Kim de elde edeceği bir dünyalık veya evleneceği bir kadına
ulaşmak için hicret etmişse hicretinin karşılığı hicret ettiği şeye göre değerlendirilir.”
Rıyazu's Salihin / 1 (Buhârî, Bedü’l Vahy 1; Müslim,İmârât 155)