üçü de doğru ancak farklı bi kaynağa daha baktığımda orda da genişletme manası verilmiş

hepsının manası aynı yere cıkıyor.farklı kısılerın yazdıgı mealler oldugu ıcın farklı cevırıler ortaya cıkmıs o kadar.

koskoca islam alimleri mealde bir türlü anlaşamamışlarmı?? biri evreni genişletmekten bahsediyor diğeri herşeye gücümüz yeter diyor...... aslında bu evreni genişletme meali maalesef evrenin genişlemesi teorisinden sonra ortaya çıktı. bazı islam alimleri ayeti evirerek her şeye gücümüz yeterden evreni genişleticiyize çevirdiler. alın size kur an mucizesi. kur an evrenin genişlemesini taa 14 asır önceden haber vermiş..

ayetlere bütüncül bakılmalı her daim siyak ve sibakına bakıldığında her iki anlamında büyük oranda mana farkı çıkarmadığını görürsünüz