Sana birşey anlatayım: bitmeyen bir sıkıntıyı
Geçermiş kanın damardan bıçağın etten geçişi gibi ay vakti olurmuş
bakarmışız abartı

Bir çocuk kardeşim yığılıp kalıyor kollarıma ses arıyorum bağırmak
bağırmak için
Bu amansız takip bu olmadık tütün sancısı bu haksız rüzigar bende bir yeri biriktiriyor
Bende bir yer var:
Oradan usul usul dönüyorum bir elimde asayı musa diğer elimde
züleyhadan kalma sadaka taşı
Dünya durdukça aşk durdukşa isyan yada devrim durdukça ben de
durup duracağım oldu mu
Bileğime burjuvanın sevdiği çiçeklerden çizip sonra sileceğim oldu mu
Bir şiir var hem erik gibi vadedilmiş kızlar ant içilmiş incirler gibi bir şiir
Ben onu bulup ayrılacağım aranızdan oldu mu
Sesim birden hırlamaya dönüşecek bunu beklemiyordunuz kimse beklemiyordu
Yalan da olsa çocukluk girilir çıkılmaz bir ırmak olsun, aramızda kalsın…
(İ.Kılıçarslan)

Mecnundan evla mecnun oldu Leyla’da Mecnun
Yok olurdu lena, lena’da olmasaydı nun
Bildi dünya edna, Leyla ise misali kum
Vardı ya Mevla, vardı Mevla’ya dünya da Leyla da onun
Ateş olmasa erir miydi mum
Aşk olmasa bilir miydi Mecnun
Adını yazabilir miydi kalem onun.

abdulllah kibritçi

Gelecek ölüm - gözleri gözlerin olacak
sabahtan akşama dek, gözünü kırpmadan,
sağırcasına, eski bir vicdan acısı gibi
saçma bir alışkanlık gibi
ardımızdan kovalayan bu ölüm
gelecek bir gün.



Boş bir sözden ayrımsız olacak gözlerin
aynada kendini gördüğünden ayrımsız her sabah,
suskun bir çığlık, bir sessizlik olacak.
Ey sevgili umut, o gün biz de bileceğiz
hem yaşam hem hiçsin sen bile, ey sevgili umut!


Herkese birdir bakışı ölümün
Gelecek ölüm - gözleri gözlerin olacak
bir alışkıyı bırakırcasına
ölü bir yüzün belirdiğini görürcesine aynada
kenetli bir dudağı dinlercesine
sessizce ineceğiz o dipsiz burgaca.





Cesare Pavese

Çeviri : Bedrettin Cömert

hangisine yorum yazıyım ben şimdi,kılınçarslanın ki düşüncelerime, peavesinki de duygularıma hitap ediyor,kibritçininki de şey, hani bi şeyi seversiniz ama niye bilmezsiniz ya öyle..

şairleri tanımıyorum ama 3 şiir çok güzeldi

peekala...

eliflamra bir şiirde aşktan bahsediyor cok sevdim:D

evet seversin bende aşkı sadece şiirde ve edebiyatta sevenlerdenim

aşk olmasaydı nasıl yazılırdı bu şiirler eliflamra şairler kafadanmı atarlardı :D

güzel güzel masallah hepsı