‘Ey Şıbhetê eşkê min rewane!
Be Sebr û Sıkünî aşiqane
Bê Sebr û Qerar û bê Sıkûnî
Yan Şıbhetê min tu ji cinûnî?
Qet nine jibo tera qerarek
Xalıb di dilê tedaye yarek.

Ahmede Xane

Türkçesi

Ey benim gözyaşlarım gibi dökülen nehir!
Ey aşıklar gibi sabırsız ve sükunetsiz nehir!
Sabırsız, karasız ve sükunetsizsin,
Yoksa benim gibi sen de deli misin?
Senin için hiçbir karar kılmak yok,
Galiba senin gönlünde de bir yar var.

Güzel..

Teşekkürler...

kürtçe değil mi bu dil?

okurken aklıma birden Ahmet kaya düştü..neden diyeceksiniz

adam yıllarca tek derdim kendi dilimde şarkı söylemek , ben kürdüm ve özgürce kürtçe şarkı söylemek istiyorum diye diye gözü açık gitti...

şimdi ki zamanla eskiyi düşündüm...

evet maalesef eskiden kürtlere ve kürtçe diline büyük zulümler yapıldı. İnsanların kürtçe konuşması bile yasaklanmıştı. Bu yasaklar yüzünden insanlar mürted bir örgüt olan pkk nin ağına düştü. Gerçi hala zulüm devam etmektedir kürtlerin hak ve hukukları açısından.

aynen...bu ülkede muacirler mesela Boşnaklar-Yunanistan -Arnavut -Bulgaristan kısaca balkan göçmenleri özgürce kendi dilini konuşabiliyordu ve hala da konuşabiliyor..ama bir kürt kürtççe konuştuğunda hemen malum örgütle fişleniyordu..

ama artık her türlü hakkı elde ettiler...peki hala bu devam eden savaş neyin savaşı ben onu çözemiyorum...

Kürt dediğin İrani,Fars kökenli topluluklardır. Dağlarda izole oldukları için lehçeleri farklılaşmıştır ancak dilleri tamamiyle Farsça, Türkçe, Arapça karışımı olup, özgün kelimeleri yok denecek kadar azdır. Ayrı bir HALK,IRK değildir. Ortak tarihleri YOKTUR.
Zaten "Kürtçe" diye bir dil yoktur. Türkiye'de Kurmançi, Irak'da Sorani anlaşılır Kürtçe deyince. Sorani dilini bir İranlı anlayabilir. Kurmançi ile Sorani zor anlaşır. Hele Zazaca tamamen ayrıdır. O nedenle "Kürtçe" dili diye bir şey söylerken hangisi olduğu açıklanmalıdır. Dilbilimciler bunları Farsçanın lehçesi sayarlar zaten.
Tekrar söylüyorum; "Kürtçe" diye bir dil yoktur. "Kürt" diye bir HALK, IRK yoktur. Bu bilimsel olarak kabul edilmiş bir gerçektir.