You need to enable JavaScript to run this app.

Skip to main content

Film festivalinde altyazı skandalı

Film festivalinde altyazı skandalı

Im Not NormaL
Film festivalinde altyazı skandalı
"Hadisa İçin Savaş" filmindeki "İşgalci ABD, işbirlikçi AKP" altyazısı kriz yarattı

İKSV, belgeselleriyle tanınan İngiliz Yönetmen Nick Broomfield’in, kabataslak bir senaryo ile gerçek mülteci ve askerleri kullanarak çektiği Hadisa İçin Savaş filminin, İstanbul Film Festivali’ndeki gösteriminde yaşanan alt yazı skandalının sanata ve sanatçıya saldırı olduğunu açıkladı.

İSTANBUL Kültür Sanat Vakfı (İKSV), İstanbul Film Festivali’nde yaşanan altyazı skandalından sonra festivale ve sanata yapılan müdahaleyi kınadı. Festivalde "Hadisa İçin Savaş" filminin 16 Nisan’da Fitaş’ta yapılan gösterimin finalinde altyazıların aktığı beyaz perdeye ’İşgalci ABD, işbirlikçi AKP’ yazısı yansıdı. 11.00 seansındaki olayda yöneticiler sloganı yazan ve festival kadrosunda geçici görevle çalışan kişiye müdahale etti. Daha sonra bu kişi festivaldeki görevinden alındı.

İKSV dün ise şöyle bir açıklama yaptı:

"Hadisa için Savaş’ın jeneriği bitiminde ekrana yansıtılan sloganlar, festivalde geçici olarak çalışan bir kişi tarafından yazılmış olup, tamamıyla bu kişinin kişisel görüşlerini yansıtmaktadır. Duruma derhal müdahale edilmiş ve geçici olarak çalışmakta olan bu kişi görevinden alınmıştır. Festivalimize ve sanatçının eserine yapılan bu müdahaleyi biz de İstanbul Kültür Sanat Vakfı olarak kınamaktayız."

Broomfield’in tartışmalı filmi

Belgeselleriyle tanınan İngiliz yönetmen Nick Broomfield’in, The Times tarafından "Irak’ın Apocalypse Now/Kıyamet"i olarak tarif edilen son filmi Hadisa İçin Savaş’ın oyuncu kadrosunda, eski ABD komandoları ve Ürdün’de yaşayan Iraklı mülteciler yer alıyor. Tartışmalara neden olan ve alışılmışın dışına çıkan belgesel-dram, ABD komandolarının öldürülen arkadaşlarına karşılık Bağdat’ın kuzeybatısındaki küçük Hadisa kasabasında, kadın ve çocuklar dahil 24 sivili katlettikleri Kasım 2005 olaylarını canlandırıyor. Film, kabaca yazılmış senaryoyla, doğaçlama ve kırk dakikalık yas sahnesinin tek seferde çekilmesiyle tamamlanmış.
La ilahe illallah
Bunu ilk beğenen sen ol.
Kayıtsız
<span style="color: #1C1C1C"><strong>Kayıtsız</strong></span>
RE: Film festivalinde altyazı skandalı
icon
Bunu ilk beğenen sen ol.

İçerik sağlayıcı paylaşım sitesi olarak hizmet veren İslami Forum sitemizde 5651 sayılı kanunun 8. maddesine ve T.C.K'nın 125. maddesine göre tüm üyelerimiz yaptıkları paylaşımlardan kendileri sorumludur. Sitemiz hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetleri bağlantısından bize ulaşıldıktan en geç 3 (üç) gün içerisinde ilgili kanunlar ve yönetmenlikler çerçevesinde tarafımızca incelenerek, gereken işlemler yapılacak ve site yöneticilerimiz tarafından bilgi verilecektir.