Forum Gündemi:

Konu Başlığı : Tunç kafiye olayı

*
Bu konu; tarihinde açılmış olup, 0 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : kodoo
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Çevrimdışı
Forumcu
*
471
mesajlar
194
konular
221
REP PUANI
Yeni Üye

Jan 2012
(Kayıt Tarihi)
Erkek
(Cinsiyet)
#1
14-02-2021, Saat:05:51 PM
Selam.

Fil Şah isimli animasyon filmini tercüme ettik. Afrikadaki fil sürüsünün maceraları işleniyor ve olay FİL VAKASI ve Peygamberimizin doğumuna bağlanıyor. Sürükleyici ve dini öğretilerle dolu bir macera filmi.

İslamiForum.Net sitemizdeki linkleri görebilmek için sitemize buraya tıklayıp üye olmanız veya giriş yapmanız gerekiyor.
Sitemize üyelikler ücretsizdir!


Yalnız çeviride son birkaç rütuş gerekiyor. Ki bunlardan birisi kelime oyunları.

Animasyondaki farenin adı "Feramuş" (Unutmak/Unutkan). "Muş" ise yalnız başına fare anlamına geliyor.
Dolayısı ile içerisinde "fare" geçen veya "fare" ile biten bir özel isim gerekiyor Türkçede ki bu ince ayrıntı karşılık bulsun.
Aklınıza gelen isim var mı?

Ya da bilgisayar kodlaması ile böyle bir isim bulunabilir mi?
Bir ara bilgisayar dersinde yıldız işareti * ve soru işareti ? ile kelime arama görmüştüm ama tam hatırlamıyorum.
Teşekkürler.


Hızlı Menü:


Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi